Çevirmen, Yazar ve Mimar İbrahim Aybek'e ait kişisel web sitesidir.
Batı dillerindeki bazı kelimeler Türkçe,Farsça,Arapça gibi doğu dilleri ile açıklanamaz şekilde benzerler. Doğu ve batı kavramları nitekim tarih akışı içerisinde oldukça geç dönemde oluşmuştur. Tarihte geriye doğru gittiğimizde diller arasında daha fazla ortak kelimeler ve sesler...
Bazı kelimeler vardır ki, dünyanın birçok farklı dilinde benzer seslerle dolaşsalar da kimse onlar arasındaki anlam ilişkilerini açıklayacak kadar cesur olamaz. Nitekim bu kelimeleri yorumlamak için doğudan ve batıdan farklı dil ailelerinden birçok dili bilmek yetmez,...
Amerikanın keşfinden sonra Kolomb’un Amerikayı ilk çizdiği haritalar kaybolmuş ancak birkaç dekat öncesinde İspanyadaki bir aile armasının aslında Karahip Denizinin haritası olduğu anlaşılmıştı. Logolar, bayraklar, armalar silinemez şekilde tarihi bilgileri günümüze aktaran bilgi kaynakları olmuştur. Ben...
Etimoloji ile ilgilenen insanların baş belası olan bazı kelimeler vardır. Bu kelimeler yakın anlama gelen başka bir kelimeye benzeştikleri için etimologların kafalarını oldukça karıştırdıkları gibi birçok zaman da yanlış çıkarımlar yapmalarına neden olurlar. Sufi ile Sofi...
İkindi namazı belirlenirken iki metod baz alınır: Asrı Evvel: Bir cismin öğlen vakti gölgesi üzerine kendi uzunluğu kadar gölge eklendiği zamandır. Asrı Sani: Bir cismin öğlen vakti gölgesi üzerine kendi uzunluğunun iki misli gölge eklendiği zamandır....
Gene basıyor kâbusları peyda eden uyku. Huysuz bir veletim ben, annesiz, babasız. Direniyorum şahitliğe yokluk arası vermeye. Şahitlik de nedir, kuyuda Yusufluk payesi. Ney gibi suya düşkün, sırılsıklam beklemek, Her geçen söverek tükürür kafamdan aşağı, şıp...
Antes de u e o existirem em algum verso, Nós eramos arquetipos deste universo. Antes alguém ter alguma imagem, Na piedade eramos última paragem. Enquanto não haviam Adão e Eva no mundo, Estavamos na Realidade do...
Mesnevi kelimesi Hz. Mevlana’dan önce bir şiir türünü anlatmak için kullanılmaktaydı. Kendi arasında kafiyeli iki mısradan oluşan beyitlerle örülen bu tür özellikle uzun şiirler için tercih edilirdi. Hz Pir de bize düşüncelerini ifade etmek için bu...
Batı dillerindeki bazı kelimeler Türkçe,Farsça,Arapça gibi doğu dilleri ile açıklanamaz şekilde benzerler. Doğu ve batı kavramları nitekim tarih akışı içerisinde oldukça geç dönemde oluşmuştur. Tarihte geriye doğru gittiğimizde diller arasında daha fazla ortak kelimeler ve sesler...
Bazı kelimeler vardır ki, dünyanın birçok farklı dilinde benzer seslerle dolaşsalar da kimse onlar arasındaki anlam ilişkilerini açıklayacak kadar cesur olamaz. Nitekim bu kelimeleri yorumlamak için doğudan ve batıdan farklı dil ailelerinden birçok dili bilmek yetmez,...
Amerikanın keşfinden sonra Kolomb’un Amerikayı ilk çizdiği haritalar kaybolmuş ancak birkaç dekat öncesinde İspanyadaki bir aile armasının aslında Karahip Denizinin haritası olduğu anlaşılmıştı. Logolar, bayraklar, armalar silinemez şekilde tarihi bilgileri günümüze aktaran bilgi kaynakları olmuştur. Ben...
Etimoloji ile ilgilenen insanların baş belası olan bazı kelimeler vardır. Bu kelimeler yakın anlama gelen başka bir kelimeye benzeştikleri için etimologların kafalarını oldukça karıştırdıkları gibi birçok zaman da yanlış çıkarımlar yapmalarına neden olurlar. Sufi ile Sofi...
İkindi namazı belirlenirken iki metod baz alınır: Asrı Evvel: Bir cismin öğlen vakti gölgesi üzerine kendi uzunluğu kadar gölge eklendiği zamandır. Asrı Sani: Bir cismin öğlen vakti gölgesi üzerine kendi uzunluğunun iki misli gölge eklendiği zamandır....
Gene basıyor kâbusları peyda eden uyku. Huysuz bir veletim ben, annesiz, babasız. Direniyorum şahitliğe yokluk arası vermeye. Şahitlik de nedir, kuyuda Yusufluk payesi. Ney gibi suya düşkün, sırılsıklam beklemek, Her geçen söverek tükürür kafamdan aşağı, şıp...
Antes de u e o existirem em algum verso, Nós eramos arquetipos deste universo. Antes alguém ter alguma imagem, Na piedade eramos última paragem. Enquanto não haviam Adão e Eva no mundo, Estavamos na Realidade do...
Mesnevi kelimesi Hz. Mevlana’dan önce bir şiir türünü anlatmak için kullanılmaktaydı. Kendi arasında kafiyeli iki mısradan oluşan beyitlerle örülen bu tür özellikle uzun şiirler için tercih edilirdi. Hz Pir de bize düşüncelerini ifade etmek için bu...
Son yorumlar