{"id":5,"date":"2015-04-27T18:20:55","date_gmt":"2015-04-27T15:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/?page_id=5"},"modified":"2026-01-25T01:48:26","modified_gmt":"2026-01-24T22:48:26","slug":"hakkimda","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/hakkimda\/","title":{"rendered":"HAKKINDA"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00d6zetle<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong>\u0130brahim Aybek, <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Portekizce Dilinin \u015fah eseri olarak kabul edilen Lusitanyal\u0131lar destan\u0131n\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirmi\u015f, Portekizce \u00e7evirmenidir.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Usturlap, \u0130slam Bilim tarihi konusunda yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalarla T\u00fcrkiye&#8217;de ve Portekiz&#8217;de \u00f6nc\u00fc isimlerden birisi haline gelmi\u015f, usturlap ve rubu tahtas\u0131 tasar\u0131mc\u0131s\u0131d\u0131r<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>T\u00fcrk\u00e7enin fiil \u00e7ekimlerini say\u0131sal hale getirerek, yaz\u0131l\u0131m tabanl\u0131 fiil \u00e7ekim metodunu geli\u015ftirm<\/em>i\u015f<em> ve 15.000 kelimelik Portekizce-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fck yazm\u0131\u015f bir s\u00f6zl\u00fck\u00e7\u00fcd\u00fcr.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Perpetual Ay Takvimi geli\u015ftirmi\u015f bir muvakkittir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mimar, \u00e7evirmen, s\u00f6zl\u00fck\u00e7\u00fc, muvakkit\u00a0Aybek 1365(1987) Konya Do\u011fumludur. \u00c7ocuklu\u011funu ve gen\u00e7li\u011fini Konya&#8217;da ge\u00e7irmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>1388(2010) y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul&#8217;da Y.T.\u00dc Mimarl\u0131k b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mezun olmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<p>Mezuniyeti sonras\u0131 evlilik yapt\u0131\u011f\u0131 Lizbon&#8217;a yerle\u015fmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>1392(2014) senesinde T\u00fcrkiye&#8217;ye d\u00f6nerek kariyerine mimarl\u0131k alan\u0131nda devam etmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>1395(2017) y\u0131l\u0131nda T.C K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;na ba\u011fl\u0131 T\u0130KA&#8217;n\u0131n Mozambik&#8217;te bulunan Maputo Program Koordinasyon Ofisinin kurucu koordinat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>1399(2021) senesinde Portekiz&#8217;e yeniden yerle\u015fmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>1401(2023) senesinden itibaren Universidade Nova de Lisboa&#8217;da T\u00fcrk\u00e7e okutmanl\u0131\u011f\u0131 yapmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>1404 senesinde unutulmu\u015f olan Celali Takvimi T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirmi\u015f ve kullanmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Ayn\u0131 sene perpetual ay takvimi ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi ay takvimi algoritmas\u0131n\u0131 geli\u015ftirmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Genel \u00e7al\u0131\u015fma ve ilgi alanlar\u0131, Portekizce, Latin Dilleri, Etimoloji, Co\u011frafi Ke\u015fifler Tarihi, Haritac\u0131l\u0131k Tarihi, \u0130slam Bilim Tarihi, Takvimcilik, S\u00f6zl\u00fck\u00e7\u00fcl\u00fck ve Edebiyatt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130ki \u00e7ocuk babas\u0131 olan Aybek, Portekizce, \u0130spanyolca Frans\u0131zca ve \u0130ngilizce bilmektedir. Ba\u015flang\u0131\u00e7 d\u00fczeyinde Arap\u00e7a bilmektedir&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>1400(2022) y\u0131l\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131ndan itibaren geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc Lizbon&#8217;da ya\u015famaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Eserleri<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>\u00c7eviri<\/strong>;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130slam ve \u00c7a\u011fda\u015f Sanat-Hashim Cabrera (\u0130spanyolca&#8217;dan \u00c7eviri) Hece Yay\u0131nlar\u0131 Aral\u0131k 2017 Ankara<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015frak ve Ruhun Renkleri- Hashim Cabrera(\u0130spanyolca&#8217;dan \u00c7eviri) -Hece Yay\u0131nlar\u0131 2019 Ankara<\/li>\n\n\n\n<li>Lusitanyal\u0131lar. (Os Lus\u00edadas) Lu\u00eds de Cam\u00f5es (Portekizce&#8217;den \u00c7eviri-Manzum)\u00d6t\u00fcken Ne\u015friyat\/Kas\u0131m 2021 Ankara<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015faret &#8211; Fernando Pessoa -\u00d6t\u00fcken Yay\u0131nlar\u0131 2023-\u0130stanbul<\/li>\n\n\n\n<li>End\u00fcl\u00fcs Lizbon&#8217;u-2023 \u0130stanbul-S\u00e9rgio Carvalho(Yay\u0131na haz\u0131rlan\u0131yor.)<\/li>\n\n\n\n<li>1375 Katalan Atlas\u0131 -Eski katalanca T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi- (Yay\u0131na haz\u0131rlan\u0131yor)<\/li>\n\n\n\n<li>Mevlana Celaleddin Rumi- Mesnevi I.Cilt Portekizce terc\u00fcmesi(Yay\u0131na haz\u0131rlan\u0131yor)<\/li>\n\n\n\n<li>Fern\u00e3o Mendes Pinto Hac Seyahatnamesi(Peregrina\u00e7\u00e3o)- (Yay\u0131na haz\u0131rlan\u0131yor)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Telif Eserleri<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>30 G\u00fcnde Portekizce\/Fono Yay\u0131nlar\u0131 -Ocak 2013 \u0130stanbul<\/li>\n\n\n\n<li>Portekizce dil kartlar\u0131\/Delta K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131-Eyl\u00fcl 2015 Ankara<\/li>\n\n\n\n<li>Portekizce Temel Dilbilgisi\/Delta K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131-Ocak 2018 Ankara<\/li>\n\n\n\n<li>Usturlap Kullan\u0131m K\u0131lavuzu\/Kitapyurdu Do\u011frudan Yay\u0131nc\u0131l\u0131k-Haziran 2021 Ankara<\/li>\n\n\n\n<li>Astrolabe Master&#8217;s Handbook- Amazon Publishing &#8211; 2025 Torrazza Piemonte<\/li>\n\n\n\n<li>Deniz \u00dcst\u00fc K\u00f6p\u00fcr\u00fc 2025-(Yay\u0131na haz\u0131rlan\u0131yor) ROMAN<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130slamda Geometrik D\u00fc\u015f\u00fcnce 2025-(Yay\u0131na haz\u0131rlan\u0131yor.)<\/li>\n\n\n\n<li>Islamic Timekeeping- Amazon Publishing-2026<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0130zahnameleri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1503-Sultan II.Bayezit mutasatt\u0131h Meml\u00fck usturlab\u0131(Sultan&#8217;s Astrolabe)<\/li>\n\n\n\n<li>1726-Muhammad Ahmad Ibn Al Batuti Usturlab\u0131(Al Andalus Astrolabe)<\/li>\n\n\n\n<li>1350- Anonim Gothic Usturlab\u0131(Gothic Astrolabe)<\/li>\n\n\n\n<li>1590- Erasmus Habermel- Usturlab\u0131(Renassaince Astrolabe)<\/li>\n\n\n\n<li>1327- Ahmad ibn Ibrahim Al Jazzar Usturlab\u0131(Universalis Astrolabe)<\/li>\n\n\n\n<li>1328- Ahmad Ibn Al Sarraj Usturlab\u0131(Golden Astrolabe)<\/li>\n\n\n\n<li>Aybek&#8217;s Astrolabe- \u00d6zg\u00fcn tasar\u0131m usturlap e\u011fitim risalesi<\/li>\n\n\n\n<li>Aybek&#8217;s Quadrant- \u00d6zg\u00fcn tasar\u0131m rubu tahtas\u0131 e\u011fitim risalesi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Yay\u0131na Haz\u0131rlama\/Redaksiyon<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6teki S\u00fcrg\u00fcn(Other Exile) Abdul Rahman Azzam\/K\u0131z\u0131lay Akademi 2023-Ankara(Alparslan Durmu\u015f ,G\u00f6k\u00e7e Eser ile birlikte)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00fcreli Yay\u0131n;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hece Dergisi Nisan 2019-268. Say\u0131s\u0131 Ay\u0131n S\u00f6yle\u015fisi: Hashim Cabrera<\/li>\n\n\n\n<li>Hece Dergisi Sanat \u00d6zel Say\u0131s\u0131 2021 Hashim Cabrera R\u00f6portaj\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Kum Saati Dergisi 3.Say\u0131 Ekim 2021 Piri Reis\u00een D\u00fcnya Haritas\u0131&#8217;n\u0131n ger\u00e7ek boyutuna dair bir tahmin<\/li>\n\n\n\n<li>Derin Tarih Temmuz 2025 \u0130pek yolu \u00d6zel Say\u0131s\u0131 Katalan Atlas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Yedi \u0130klim Dergisi 424.Say\u0131 2025- Usturlap Kelimesinin Etimolojisi<\/li>\n\n\n\n<li>Yedi \u0130klim Dergisi 422. Say\u0131 2025- Dinazorlar\u0131n Ayak \u0130zleri- Mesnevide ge\u00e7en baz\u0131 kavramlar\u0131n etimolojik incelemesi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Sergileri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;Ululuk-Dignity&#8221; Amat\u00f6r Foto\u011fraf Sergisi&#8221; Konya Mimarlar Odas\u0131 27 Ekim 2018<\/li>\n\n\n\n<li>Cole\u00e7\u00e3o Aybek- Astrol\u00e1bios do Mundo- Loja do Museu de Marinha Lisboa-2025<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6zetle \u0130brahim Aybek, Mimar, \u00e7evirmen, s\u00f6zl\u00fck\u00e7\u00fc, muvakkit\u00a0Aybek 1365(1987) Konya Do\u011fumludur. \u00c7ocuklu\u011funu ve gen\u00e7li\u011fini Konya&#8217;da ge\u00e7irmi\u015ftir. 1388(2010) y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul&#8217;da Y.T.\u00dc Mimarl\u0131k b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mezun olmu\u015ftur. Mezuniyeti sonras\u0131 evlilik yapt\u0131\u011f\u0131 Lizbon&#8217;a yerle\u015fmi\u015ftir. 1392(2014) senesinde T\u00fcrkiye&#8217;ye d\u00f6nerek kariyerine mimarl\u0131k alan\u0131nda&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":133,"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1771,"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/1771"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ibrahimaybek.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}